Porteño是一个形容词,是指与那些拥有港口的城市相关的事物。该概念最常见的用法是绅士任命在这些地方出生或居住的人。
例如: “来自布宜诺斯艾利斯的歌手凭借他的新专辑在欧洲获胜” , “布宜诺斯艾利斯团队明天将前往哥伦比亚面对南美锦标赛的最后一位冠军” , “根据对一家私人咨询公司的衡量“ 。
现在,与我们有关的术语的词源来自拉丁。它是单词“ portus”和后缀“-eño”的总和的结果,“ portus”与“允许运输的通道”同义,可以将其翻译为“起源”。
因此,Porteño的预选赛因国家/地区而异。在阿根廷,porteños是出生和/或居住在布宜诺斯艾利斯市(即联邦首都)的人。布宜诺斯艾利斯省的被称为布宜诺斯艾利斯的主题仍不在此名称范围内。
在智利,porteños是居民瓦尔帕莱索,一个城市在中央海岸。在其他美洲国家中,哥斯达黎加(居住在蓬塔雷纳斯)和墨西哥(阿卡普尔科,马萨特兰和韦拉克鲁斯的公民)中也有Porteños 。
在西班牙也使用了porteño的概念。居民圣玛丽亚港,在一个小镇斯,通常被称为porteños或portuenses。
应当指出,除了人以外,形容词布宜诺斯艾利斯适用于组织,活动,产品等。起源于这些城市: “布宜诺斯艾利斯向向曼德拉召集的三千人致敬” , “我不喜欢布宜诺斯艾利斯的气候,太潮湿了” , “布宜诺斯艾利斯三明治是该国最美味的” 。
但是,我们不能忽视布宜诺斯艾利斯一词的其他含义和使用。因此,例如,“埃尔·波特内(ElPorteño)”是阿根廷一本现已灭绝的杂志的标题,该杂志在其发展轨迹(1982年至1993年)中获得了极大的反响,因为它处理的问题出于某种原因是“棘手的”。因此,我们既指该国的土著社区,也指儿童的消失或同性恋的压制。
在体育领域,与我们有关的词也有它的存在。具体地说,我们可以说是1902年成立于阿根廷的业余足球俱乐部学生俱乐部(AtléticoPorteñoStudent)。并且不要忘记,在同一个国家,有一个属于城市的AtléticoPorteño俱乐部。 Chacabuco。
在足球世界中继续存在,必须考虑到“布宜诺斯艾利斯”一词还用于指代在这些国家/地区生产的两个经典:
-在秘鲁,布宜诺斯艾利斯的经典是在卡亚俄市面对的那个经典。 AtléticoChalaco和运动男孩。
-在智利,所谓的布宜诺斯艾利斯经典赛是瓦尔帕莱索的圣地亚哥流浪者和比尼亚·德尔马的埃弗顿参加比赛的地方。