拉丁语 terribĭlis 源自terrible,这是一个可以以不同含义使用的形容词。西班牙皇家学院(RAE)词典中提到的第一个含义是指引起恐怖(强烈恐惧)的原因。
例如: “比赛第一圈就发生了严重的撞车事故!希望不会造成任何伤害,因为冲击非常强烈” , “当我看到手臂上的可怕伤口时,我非常害怕并开始哭泣” , “跌倒是可怕的,但所幸没有造成重大后果 。 ”
可怕的是,也未尝难以承担或抵制: “看到我父亲被子弹打伤了什么可怕的事情对我来说” , “在这个年龄失去我的工作将是可怕的:我希望公司的情况迅速改善” , “事实是,这是一个可怕的消息,尽管我们付出了很多努力才取得了成功” 。
与从抽象名词(在本例中为“恐怖”)派生的任何形容词一样,我们面临着一个可以以许多不同方式构想的词。如果我们随机组成一个由十个人组成的小组,那么他们很可能不会分享您的所有品味,也不会分享您对政治和宗教等话题的看法,也不会分享您的恐惧。最后一点是查看某人可能看起来很糟糕的关键。
恐怖(terror)名词是恐惧(恐惧)的同义词之一,恐怖,恐惧和恐慌等术语也是如此。实际上,夜惊概念是梦night的一种更强烈的说法,因为它是一种睡眠障碍,它会使经历过梦的人产生极大的恐惧,并且通常伴随着特殊的困难以使其完全恢复意识。 ,剧烈运动,尖叫,哭泣,大量出汗,瞳孔扩大和心跳加快。
一个事件或者一个物体的巨大比例,在另一方面,可谓是可怕的: “排球队的产生在国际上可怕的冲击胜利” , “我非常饿了……是的晚餐很长的路要走?” , “玛丽安娜(Mariana)在埃斯特角城(Punta del Este)买下了一座面向海洋的可怕房子 。 ”
重要的是要注意,根据上下文,这个形容词可以指肯定的或否定的东西。如果有人指出某产品 “在亚洲市场非常成功” ,则表示该产品具有良好的性能。另一方面,如果有人指出某个海滩的污染是 “可怕的” ,则评定为负面。
与某些单词在流行的语音或书面语言中使用频率特别高的单词不同,可怕的单词出现在任何领域,尽管这并不意味着根据上下文没有区别。如果有人试图在非正式对话中描述最近遭到炸弹袭击的一个城镇的居民的情况,他完全可以说:“他们一定度过了可怕的时光”;另一方面,在报纸上肯定会提到“受害者的可怕现实”。形容词和名词之间仅顺序的颠倒就产生了不可忽视的影响。